Find Us

Amsterdam
Berlin
Frankfurt
Hamburg
Kassel
Köln
Paris

LET’S TALK

Follow us

Subscribe I want LeBox

Name
Email *

Pimp My Slang // Was bedeutet eigentlich: ‚Lit‘

„Was geht? Wie war’s gestern Abend noch?“

„Voll lit, Altaa! Die Mädels sind noch mitgekommen“

Du weißt nicht was mit lit gemeint ist? Dann nimm dir 2 Minuten und pimp ein wenig dein‘ Slang:

Aktuell ist nämlich das Wort immer mehr in aller Munde. Im Grunde genommen beschreibt lit soviel wie cool, geil oder hammer. Im eigentlichen Sinne beschreibt es aber vor allem einen Zustand, den wir alle sehr genießen. Nämlich wenn wir mal so richtig dicht sind! Berauscht, bekifft, besoffen, oder was auch immer…

„Junge, was is’n mit dir los! Du hast ja knallrote Augen!“

„Broo, ich bin einfach sooo lit!“

A post shared by Kehlani (@kehlani) on

Das Adjektiv beschreibt also im Slang einen positiven Zustand und kann auch für Ereignisse oder Veranstaltungen verwendet werden.

„Die Show war hammer“

…könnte somit bald an den Nagel gehangen werden. Jetzt ist alles nur noch lit.

‚We all got lit and had a hell of a time‘

Dieser Satz aus dem Buch War Birds: Diary of an Unknown Aviator war 1910 die Geburtsstunde des Wortes. Die Herkunft verdanken wir wie so oft dem englisch-sprachigen Raum. Eine 1:1-Übersetzung gibt es für den deutschen Gebrauch des Wortes nicht. Eigentlich bedeutet lit soviel wie beleuchtet oder angezündet.

Aber die amerikanische Rap-Kultur, allen voran A$AP Rocky, haben den Begriff erst Szene-tauglich gemacht und ihn zu dem gemacht wie wir es heute alle kennen:

Auch wenn der Song schon paar Jahre alt ist (2011) , darf man diesen Künstler als einen der Verfasser des heutigen Begriffes festhalten. Es dauert gerne mal eine Weile bis ein Slang seine Runde dreht. Somit mussten erst ein paar Jahre und viele Tweets von MoneyBoy vergehen, bis wir den Slang bei uns aufgenommen haben…

Too Lit,
I want LeBox

Name
Email *

Share this story

click a box

Schreibe einen Kommentar